اکثر ما بدون فکر کردن از "پارچه" و "پارچه" استفاده می کنیم. ممکن است برای پاک کردن ریزش پارچه بخواهید، سپس در مورد پارچه فروشی صحبت کنید و هرگز متوجه سوئیچ نشوید. در مکالمه روزمره، این دو کلمه به قدری با هم تداخل دارند که تصحیح یک نفر ممکن است احساس ناخوشایندی داشته باشد. با این حال، هنگامی که به سمت تولید نساجی، منبع یابی یا توسعه محصول حرکت می کنید، تفاوت به روش های کوچک اما مفید شروع می شود.
پارچه و پارچه در واقع به چه معناست؟
پارچه کلمه قدیمی تر و ملموس تر است. لغت نامه ها معمولاً آن را به عنوان یک ماده انعطاف پذیر توصیف می کنند که از بافندگی، بافندگی، نمد کردن یا پیوند دادن الیاف به یکدیگر ساخته می شود. اغلب یک تکه از مواد را پیشنهاد می کند که آماده برش، دوختن یا استفاده است: پارچه ای روی میز، پارچه ای برای تمیز کردن، طول پارچه برای یک لباس.
پارچه یک اصطلاح کمی گسترده تر و انتزاعی تر است. این به ماده ای اطلاق می شود که شبیه پارچه است و ساختارهای بافته شده، بافتنی و نبافته را می پوشاند. در خرده‌فروشی و تولید، "پارچه" کلمه استاندارد برای خود ماده است، به خصوص زمانی که ساختار، احساس دست، وزن یا عملکرد آن را توصیف می‌کنید. پارچه می تواند یک کالای نهایی، یک نمونه یا یک مشخصات در سفارش خرید باشد. یک پارچه معمولاً چیزی است که می توانید بردارید، تا کنید و برش دهید.
همپوشانی واقعی است. یک تکه پنبه را می‌توان پارچه یا پارچه نامید، بدون اینکه چیزی که هست تغییر کند. تمایز بیشتر در مورد تأکید است: پارچه به سمت قطعه فیزیکی متمایل می شود، در حالی که پارچه به سمت مواد به عنوان یک دسته یا محصول متمایل می شود.
پارچه در مقابل پارچه در مقابل پارچه: واژگان گسترده تر
برای ثابت نگه داشتن سه کلمه، قرار دادن آنها بر روی یک نردبان کمک می کند. نساجی گسترده ترین اصطلاح است. الیاف، نخ ها، پارچه ها و حتی محصولات نساجی نهایی را پوشش می دهد. پارچه معمولاً نزدیک‌تر به انتهای روزمره می‌نشیند: یک تکه ماده، اغلب بافته شده یا بافتنی، که می‌توانید آن را در دست بگیرید و برش دهید. پارچه در وسط قرار دارد و به اندازه کافی پهن است که شامل مواد صنعتی، تزئینی و پوشاک می شود.
| مدت | معنای اصلی | محدوده معمولی | جایی که شما آن را می شنوید |
|---|---|---|---|
| پارچه | یک ماده انعطاف پذیر ساخته شده از الیاف، اغلب بافته شده یا بافتنی | یک قطعه یا طول مواد | استفاده روزمره، اتاق های برش، نظافت، ساخت لباس |
| پارچه | ماده ای شبیه پارچه، شامل سازه های بافته شده، بافتنی و نبافته | دسته بندی مواد یا محصول | خرده فروشی، منبع یابی، توسعه محصول، برچسب های مراقبت |
| نساجی | زمینه وسیع الیاف، نخ، پارچه و کالاهای نهایی | کل صنعت و زنجیره تامین | صنعت، آموزش، تجارت، تولید |
جدول مجموعه ای از تعاریف قانونی نیست. این یک نقشه کاربردی است. در یک مغازه پارچه فروشی، "نساجی" ممکن است رسمی تر از آنچه موقعیت نیاز دارد به نظر برسد. در یک آسیاب، "پارچه" ممکن است بیشتر از آنچه یک خریدار انتظار دارد به نظر برسد. کلمه درست بستگی به این دارد که آیا شما در مورد صنعت، مواد یا قطعه ای که در دست دارید صحبت می کنید.
جایی که تفاوت در زندگی واقعی ظاهر می شود
در طبقه مغازه، یک فروشنده ممکن است از شما بپرسد که آیا پارچه ای برای اثاثه یا لوازم داخلی می خواهید یا پارچه ای برای نمونه برداری از لباس. هر دو قابل درک هستند، اما "پارچه" به نقش و عملکرد مواد اشاره می کند، در حالی که "پارچه" به یک قطعه قابل کنترل از آن اشاره می کند. یک تی شرت نخی از پارچه بافتنی ساخته شده است. پارچه‌ای که برای ساختن آن بریده‌اید، در مرحله‌ای متفاوت از همان مواد است. شلوار جین جین از پارچه بافته شده استفاده می کند و یک خیاط ممکن است طول جین را در اتاق کار یک تکه پارچه بنامد.
کلمات رقیب نیستند. لنزهای متفاوتی هستند. اگر در مورد محتوای الیاف، بافت، پایان یا نتیجه آزمایش بحث می کنید، پارچه معمولاً انتخاب طبیعی تری است. اگر در مورد دست زدن، بریدن، پاک کردن یا بسته بندی صحبت می کنید، پارچه اغلب مناسب تر است. در ایمیل مشتری، هر یک از کلمات قابل درک است، اما کلمات اطراف باید دقت را داشته باشند.
نحوه استفاده از شرایط در منبع یابی و تولید
در داخل یک شرکت نساجی، "پارچه" معمولاً اسم کار است. لیست محصولات بر اساس نوع پارچه، مانند کتانی پلی استر، ژاکارد، ساتن، شنل یا مخملی سازماندهی شده است، زیرا خریداران باید قبل از تعیین رنگ یا پرداخت، ساختار و عملکرد را بدانند. "پارچه" بیشتر در عباراتی مانند پارچه خاکستری، پارچه تمام شده یا بازرسی پارچه ظاهر می شود، که در آن تاکید بر طول فیزیکی مواد در حال حرکت در آسیاب است. اگر یک کتانی مصنوعی برای مجموعه ای تهیه می کنید، سوال مفید این نیست که "پارچه یا پارچه؟" اما "کدام پارچه، با چه وزنی، با چه دستی، و برای چه هدفی؟"
کتانی پلی استر مثال خوبی از این است که چرا کلمه "پارچه" حفظ می شود. این یک خانواده از مواد بافته شده برای تقریبی ظاهر کتانی طبیعی، با عملکرد و ویژگی های مراقبت متفاوت را توصیف می کند. این دسته شامل پارچه های چهارخانه، رنگ های ثابت و طیف وسیعی از وزن ها می شود، بنابراین یک کلمه می تواند محصولات بسیار متفاوتی را در خود جای دهد.
پارچه کتانی پلی استر برای منسوجات خانگی و فضای باز برای پرده ها، اثاثه یا لوازم داخلی، روکش های فضای باز و پوشاک، جامدادی های کتانی مصنوعی و چهارخانه در وزن های مختلف را مرور کنید. مشاهده محصول → ژاکارد یک مورد دیگر است. این اصطلاح به روش بافندگی اشاره دارد که به آسیاب اجازه می‌دهد تا الگوی پارچه را بسازد، از طرح‌های سراسری گرفته تا نقوش موضعی. خریداران معمولاً از پارچه ژاکارد صحبت می کنند، نه پارچه ژاکارد، زیرا آنها ساختار و قابلیت طراحی را توصیف می کنند.
پارچه های ژاکارد سفارشی برای اثاثه یا لوازم داخلی، پوشاک و منسوجات خانگی پارچه های ژاکارد سفارشی در 330 گرم در متر، عرض 148 سانتی متر، با روکش نرم برای اثاثه یا لوازم داخلی، پوشاک و منسوجات خانگی. مشاهده محصول → ساتن نیز از همین الگو پیروی می کند. این پارچه ای است که با ساختار بافت و چهره براق آن تعریف می شود و نام آن از طریق نمونه برداری، تولید و مراقبت با مواد همراه است. وقتی مشتری درخواست ساتن می‌کند، نام یک خانواده پارچه است، نه یک تکه پارچه تصادفی.
پارچه ساتن برای لباس شب، منسوجات خانگی و صنایع دستی پارچه های ساتن براق ابریشم، پلی استر یا نایلون را برای لباس شب، ملافه، پرده، روبان و پروژه های صنایع دستی کاوش کنید. مشاهده محصول → هیچ کدام از اینها به این معنی نیست که «پارچه» در آسیاب اشتباه است. این به سادگی محلی تر است. ممکن است یک مدیر تولید یک نمونه پارچه بخواهد و همه می دانند که این به چه معناست. واژگان با کار تغییر می کند: پارچه برای مشخصات، پارچه برای طول فیزیکی.
چرا تمایز برای خریداران و مراقبت اهمیت دارد؟
دقت در مرحله مشخصات نتیجه می دهد. اگر بریف عبارت "پارچه" بدون محتوای الیاف، بافت، وزن یا پایان باشد، آسیاب باید حدس بزند. اگر می‌گوید «پارچه» با ساختار و هدف عملکردی واضح، مکالمه سریع‌تر پیش می‌رود. همین منطق در مورد مراقبت نیز صدق می کند. برچسب مراقبت ممکن است به محتوای پارچه اشاره داشته باشد، در حالی که مصرف کننده به پارچه ای که می شویید فکر می کند. مواد اساسی یکسان است، اما واژگان انتظارات را شکل می دهد.
اگر ترکیب پلی استر-کتانی را با کتان طبیعی مقایسه می کنید، توجه داشته باشید تفاوت های کلیدی بین پارچه کتان پلی استر چهارخانه و پارچه کتان طبیعی نقطه شروع مفیدی است برای سوالات عملکرد، توضیح جذب رطوبت و قابلیت تنفس در پارچه پلی استر-کتانی به چگونگی رفتار مواد در استفاده واقعی عمیق تر می شود.
این جزئیات مهم هستند زیرا "پارچه" وعده کیفیت نیست. یک دسته است. دو پارچه می توانند یک نام مشترک داشته باشند و رفتار بسیار متفاوتی داشته باشند. در مورد پارچه هم همینطور است. این کلمه به شما می‌گوید که با چه چیزهایی کار می‌کنید، نه اینکه چقدر خوب عمل می‌کند.
روشی کاربردی برای انتخاب کلمات
اگر می خواهید با اطمینان از اصطلاحات استفاده کنید، در اینجا یک قانون ساده وجود دارد:
- وقتی منظورتان کل صنعت یا زنجیره کامل از الیاف تا محصول نهایی است، از «نساجی» استفاده کنید.
- هنگامی که منظور شما از مواد به عنوان یک دسته محصول است، به خصوص ساختار، وزن، دست یا عملکرد آن، از "پارچه" استفاده کنید.
- وقتی منظور شما یک قطعه فیزیکی یا طول مواد است، به خصوص در برش، تمیز کردن یا استفاده روزمره، از «پارچه» استفاده کنید.
- در صورت شک، از "پارچه" برای منبع و "پارچه" برای قطعه ای که در دست دارید استفاده کنید. زمینه بیشتر کار را انجام خواهد داد.
یک کلمه میانی کاربردی نیز وجود دارد: ماده. ساده، منعطف است و سوء استفاده از آن سخت است. "این چه ماده ای است؟" در یک نمایشگاه، یک کارگاه، و یک گفتگوی مراقبت کار می کند. وقتی نیازی به فنی بودن ندارید، مواد می‌توانند بدون اجبار انتخاب پارچه یا پارچه، این سوال را مطرح کنند.
هیچ یک از اینها قانونی نیست که زبان روزمره باید از آن پیروی کند. انگلیسی برای قرن ها از پارچه و پارچه در کنار هم استفاده کرده است و همپوشانی بخشی از چیزی است که کلمات را انعطاف پذیر می کند. اما اگر با منسوجات کار می کنید، کمی دقت کمک می کند. به طور خلاصه، یک درخواست نمونه خاص و مکالمه با کارخانه را در همان صفحه نگه می دارد. دفعه بعد که دستتان را روی یک متریال می‌کشید، اگر به این قطعه فکر می‌کنید، می‌توانید آن را پارچه، اگر به این فکر می‌کنید که برای چه کاری ساخته شده است، آن را پارچه، و اگر به دنیایی که از آن سرچشمه می‌گیرد، پارچه بنامید..
